Finding the right pair of men’s gym shorts sounds simple enough. Most guys just want a pair that they can sweat in and forget ... ideal for his at-home HIIT, yoga, and boot-camp workouts.