A discount supermarket chain is expanding its footprint in Massachusetts, opening a 22nd Bay State location this week.