在工厂时代到来前盛行的“散工制”中，工人们会在家中对商人送来的布匹进行裁剪缝制，并根据实际产出获得相应的报酬。这为织布工和纺纱工提供了自由安排工作的空间。相比之下，工厂里的工人们则要按照老板的规定进行轮班工作。

译文： 列出的一些局限性并不是研究真正的局限性。例如，没有观察到保护作用背后的分子机制。这似乎更像是对未来工作的建议。同样，为什么要在本研究中研究新的外源性酮补充剂，如酮酯？请注意局限性和对未来工作的建议之间的差异。也许每组动物数量少可作为一个局限性 ...

On June 5, Wilmore and Williams took off aboard the Starliner as part of the vessel's first crewed mission, in what was ...

科尔尼大中华区（Kearney China）总裁贺晓青表示：“在具有挑战性的宏观环境下，中国消费者变得日益成熟和理性。

Anyway, that’s “sit this one out” in the sports context. Outside of sports, this phrase is also widely used. As a matter of ...

期间，津巴布韦总统姆南加古瓦参访了解放军陆军指挥学院，追忆60年前在中国的求学岁月，重温中非人民在反帝反殖反霸斗争中并肩奋斗的历史。上世纪中叶，包括姆南加古瓦总统在内的一批非洲国家青年军官来到中国军事院校学习。他们学成回国之后，积极投入到本国民族解放 ...

昨天，美联储在四年多来首次降息。这宣告美联储应对曾经非常严重的通货膨胀取得了胜利。降息之后，抵押贷款利率却出现了一种奇怪的波动。30年期房贷固定利率周平均值从6.2%下降至6.09%，日平均值从6.15%提高到6.17%。变化的幅度似乎很小，但考虑到 ...

In the week ending September 13, all three major U.S. stock indexes posted significant gains, with the Nasdaq surging nearly ...

GUANGZHOU/HAIKOU, Sept. 12 (Xinhua) -- Southern regions of China, including Guangdong Province and the island province of Hainan, have gradually resumed normal work and life following the impact of ...

Since the Implementation Plan of the 144-hour visa-free transit policy, Henan has seen increasing numbers of foreign tourists ...

Work has resumed on nearly 70 percent of projects under construction in south China's island province of Hainan in the wake of Super Typhoon Yagi, the provincial government said on Wednesday. A ...