After rolling out the trending topics feature in the U.S. earlier this year, Threads is now testing out the feature in Japan.