Arthritis, or joint inflammation, can result in swelling in the foot or ankle. Osteoarthritis is a frequent kind of arthritis that can result in swelling. It usually occurs in one joint.