While some steaks at Costco are must-haves due to their price or cut, others can be tricky or even dangerous to cook at home.