Here's how to find the best Super Bowl props, including what is legal and what isn't, at the top-rated sportsbooks in the US.