Raygun, whose real name is Rachael Gunn, appeared onstage with Australian singer Tones and I at a concert in Melbourne.