To save you from accidentally downplaying your home’s charm, we chatted with a few interior design experts to determine the four fundamental mistakes to avoid when shopping for and styling upholstery.