It's not unusual to import audio into Audacity only to ... tracks up to the specified dB level, normalizing the two tracks and making them both roughly equal in volume. Apply the Amplify effect ...

Keep the volume button ... lower the level on your input device (record player or audio interface) until the levels remain ...