Advertising-tech companies see a growing opportunity to grab ad budgets that are moving from TV to streaming video, and they're hiring network salespeople to pull it off. The Trade Desk ...