马尔默迪是比利时瓦隆大区列日省韦尔维耶区的一个语言便利城市，位于瓦尔什河畔，东北与德国接壤，人口12,654人。马尔默迪是东比利时的 …马尔默迪是比利时瓦隆大区列日省韦尔维耶区的一个语言便利城市，位于瓦尔什河畔，东北与德国接壤，人口12,654人。马尔默迪是东比利时的一部分，但其属于法语社群而非德语社群，当地居民多数使用法语，少数使用德语，市政部门为使用德语的少数人士提供德语服务。 关于“马尔默迪”一名的来源，最通行的说法是其来自拉丁语“a malo mundarum”，意为“从邪恶中解脱”。 该地名曾有带尖音符的形式“Malmédy”。1984年，市议会批准将“Malmedy”定为官方唯一形式。1988年，皇家法令正式规定了无尖音符的形式“Malmedy”。如今《世界地名翻译大辞典》与《世界地名译名词典》仍在采用其过时形式“Malmédy”并译作“马尔梅迪”。
English
保存
分享
更多