1. | 滑稽的;好笑的making you laugh; amusing |
a funny story 滑稽的故事 | |
That's the funniest thing I've ever heard. 那是我听过的最滑稽可笑的事。 | |
It's not funny! Someone could have been hurt. 这没什么好玩的!可能有人会受到伤害。 | |
I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it . 我感到非常尴尬,但接着我发现了事情好笑的一面。 | |
Oh very funny ! You expect me to believe that? 哦,真滑稽!你认为我会相信那个? | |
‘ What's so funny ?’ she demanded. “什么事这么好笑?”她问道。 |
2. | 奇怪的;难以解释的;难理解的difficult to explain or understand |
A funny thing happened to me today. 今天我碰上了一件奇怪的事。 | |
It's funny how things never happen the way you expect them to. 真是不懂,事情总是出人意表的。 | |
That's funny ─he was here a moment ago and now he's gone. 真怪,他刚才还在这儿,现在就没影了。 | |
The funny thing is it never happened again after that. 奇怪的是从那以后这事再也没有发生过。 | |
The engine's making a very funny noise. 发动机发出一种很怪的声音。 | |
I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. 我没有得到那份工作,但我有一种说不清楚的高兴。 |
3. | (informal) 可疑的;非法的;不诚实的suspicious and probably illegal or dishonest |
I suspect there may be something funny going on. 我怀疑可能有某种非法勾当在进行。 | |
If there has been any funny business , we'll soon find out. 如果有任何非法的事,我们会很快发现的。 |
4. | 嬉皮笑脸的;放肆的humorous in a way that shows a lack of respect for sb |
Don't you get funny with me! 你不要对我放肆! |
5. | (informal) 小病的;微恙的;稍有不适的slightly ill/sick |
I feel a bit funny today─I don't think I'll go to work. 我今天感到有点不舒服,不想去上班了。 |
6. | (informal) 疯疯癫癫的;不很正常的slightly crazy; not like other people |
That Dave's a funny chap, isn't he? 那个戴夫疯疯癫癫的,是不是? | |
She went a bit funny after her husband died. 丈夫死后她神志就有点不大正常了。 |
7. | (informal) 出故障的not working as it should |
My computer keeps going funny . 我的计算机老出故障。 |