达意

[dá yì]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,express one's ideaexpress one's idea,SipixSipix,to express or convey one's ideasto express or convey one's ideas,tad'ixtad'ix
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! How he writes!
平常谈话时，他看上去不善言谈，支支吾吾，还辞不达意，可是老天，你看他写的东西！
2.
The gratitude in his big, soft eyes was more eloquent than any words could have been.
他那双柔和的大眼睛里的感激神情比任何语言都更能达意。
3.
In human terms, the animals' alcohol-induced impairment was akin to being unable to speak with your drinking buddies.
酒精对动物造成的伤害，对人类而言，是相似的，即酒肉朋友之间说话可能变得言不达意。
med.essaystar.com
4.
Dance are available through the intuitive sense of the rich aesthetic value, dynamic human-like COME Regards Via lyric.
舞蹈是通过直观可感的，富有审美价值的，动态的人体来传情达意状物抒情的。
www.jsjlw99.cn
5.
Some of the curator's choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed .
馆长的一些选择似乎有些独辟蹊径，他附注的说明文字增色甚少，而且有时言不达意。
dict.kekenet.com
6.
Many of us did it in school: tried to impress teachers with fancy language and convoluted sentences, assuming it would make us look clever.
我们中大部分人在学校里这样做过：为了吸引老师注意，写花哨的语言，迂回达意的句子，这显得我们看起来是多么的聪明。
article.yeeyan.org
7.
Before the written language came into being, ancient people expressed their feelings by pictures.
在文字尚未产生之前，先民们是用图画传情达意的。
www.sinoss.net
8.
Its far-reaching influence, still highly respected. Therefore, business gifts also became the most dedicating a way of communication.
因此，商务送礼也就成了最能表情达意的一种沟通方式。
blog.sina.com.cn
9.
Texture, as one of the constituent elements of music is indispensable to express emotion music.
织体作为音乐语言构成要素之一，是能够表情达意的乐曲所不可或缺的。
www.zidir.com
10.
"Understand correctly and the translation expresses the idea of an original book" is the criterion of measuring translation works.
“理解正确，译文达意”是衡量翻译作品的标准。
www.ceps.com.tw