言过其实

[yán guò qí shí]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,exaggerateexaggerate,make a mountain out of a molehillmake a mountain out of a molehill,turn geese into swansturn geese into swans,overstateoverstate
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
It would not be an exaggeration to say that the mimo concentrate and embody Yi people's conceptions of nature and of their spiritual world.
可以说毕摩文化集中体现了彝族的自然观和精神世界也并非言过其实。
www.chinesefolklore.org.cn
2.
Jack said he saw an alien, but he sometimes stretches the truth. It probably was just a bear.
有时会言过其实，他说看见了外星人，可是也许只是一只熊。
bbs.chinaunix.net
3.
The narrative of American decline is often overdone.
人们对美国衰落的论述常常言过其实。
www.ftchinese.com
4.
But he cautions that there are still many unknowns: "I find it a bit of a stretch to talk about what will happen in one year. "
但是他警告说，还有许多东西是未知的：“我发现谈论一年后将要发生的事情有点言过其实。”
www.scidev.net
5.
But Carrington thinks Parham's suggestion that there's a trade-off between a potent immune system and a big brain is a bit of a stretch.
但是凯林顿认为帕汉关于免疫系统强和脑容量大不可兼得的说法有点言过其实。
article.yeeyan.org
6.
But to say that Mandarin will rival English is a "bit of a stretch" , says Manoj Vohra, Asia director at the Economist Intelligence Unit.
经济学人信息部亚洲区主任马努·沃哈（ManojVohra）说，认为汉语将于英语匹敌有点言过其实。
article.yeeyan.org
7.
And I assure you the reports of her bdauty are greatly exaggerated . Her beauty is no match for my own . Or so I've been tole .
我可以向你保证，那些种种传说关于她的美貌的，都太言过其实了。她的容貌跟我根本无法匹敌。至少大家都这么说。
harmony.us.kg
8.
That might be taking things a bit far. But the long tail is certainly one of the internet's better gifts to humanity.
这么说可能有点言过其实了，但是“长尾巴”肯定是互联网赐予人类的一件上佳礼物。
www.ecocn.org
9.
But it might be going a bit far to say they are leading a revolution by themselves.
Linden说道“但要说Google正在独自领导一场变革有些言过其实了。”
article.yeeyan.org
10.
And the idea that Hispanics would be reluctant to vote for a black candidate, as suggested by one of Mrs Clinton's pollsters, is overblown.
另外，克林顿夫人的一位民意调查员指出的拉丁裔人将不太情愿投票给黑人候选人的观点，也是言过其实。
www.ecocn.org