解读

[jiě dú]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,interpretationinterpretation,understandingunderstanding,understandunderstand,decipherdecipher,interpreteinterprete,ReadingReading,decodedecode,decodingdecoding
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
Meanwhile, as the special theoretical ideology, practical hermeneutics can be used to understand Marx and gain the total spirit of Marx.
同样，作为解释学的特殊理论形态的“实践的解释学”能够用来解读马克思并获得对马克思整体精神的理解。
www.fabiao.net
2.
At first I thought that it had been given to me to decipher the foolishness of uncontrollable ambition.
开始我以为它被赐给我是来解读难以控制的野心的愚蠢。
article.yeeyan.org
3.
The interiors are easy to read. From an intense white foyer, the children go downstairs and the adults, upstairs.
室内很容易解读，从一个紧凑的白色大厅开始孩子们可以到楼下的空间，而大人们则可以到楼上的空间。
project.zhulong.com
4.
Such clauses might have been read by the markets as a preparation for default, but in fact Mexico did not find it harder to borrow.
此类条款当时可能会被市场解读为准备违约，但事实上墨西哥并未发现这增加了发债难度。
www.ftchinese.com
5.
Ms. Fake said that gesture could be interpreted as a sign of good faith that Yahoo has "changed a great deal since we were there. "
费克说，这个举动可以解读为善意的信号，即雅虎“与我们在那工作时相比，已经改变了许多”。
cn.nytimes.com
6.
What troubled Inman most, though, was that Lee made it clear he looked on war as an instrument for clarifying God's obscure will.
最困扰英曼的是，显然李把战争看作一种方式来解读上帝未言明的意志。
always.blog.35.cn
7.
The expression on her face is intense and hard to read. It mixes fear with annoyance, as if she has just woken from a nightmare.
她的脸部肌肉紧张起来但却无法解读到任何信息，似乎夹杂着一种无名的恐惧，就像是刚从噩梦中醒来。
article.yeeyan.org
8.
Translation is an activity for a translator to decode information in a source text and render it into a target one.
翻译是译者解读源语信息并用目的语进行转换的实践活动。
www.ceps.com.tw
9.
'It is very easy to read too much into the data, ' said Antoine Halff, deputy head of research at commodity brokerage firm Newedge USA.
大宗商品经纪公司NewedgeUSA研究部副主任哈尔夫（AntoineHalff）说，这些数据很容易被过度解读。
chinese.wsj.com
10.
"Currently, only securities and trust companies are allowed to be majority shareholders, from a strict reading of the rules, " it says.
咨奔表示：“按照对目前规定的严格解读，只有证券公司和信托公司才能获准成为基金公司的主要股东。”
www.ftchinese.com