肉中刺

[ròu zhōng cì]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,a thorn in one's flesha thorn in one's flesh,thorn in the fleshthorn in the flesh,a thorn in the flesha thorn in the flesh,Thorn under the FingernaiThorn under the Fingernai
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
No one would seem to know this better than Victim 2, a stone in Mr. Lin's shoe for at least four years.
没人会比2号受害人更了解这些，在至少四年的时间里，他都是林星的眼中钉、肉中刺。
cn.nytimes.com
2.
And she was always going to be a thorn in the sight of Octavian.
在屋大维的眼里，她一直是眼中钉，肉中刺。
bbs.putclub.com
3.
Though the whole marriage ordeal was a thorn in my side, I had to admit that I liked the sound of that.
虽然整个婚礼依然如果肉中刺般折磨着我，但我不得不承认，我喜欢这个称呼。
bookapp.book.qq.com
4.
I know. She calls him a pain in the neck and a thorn in her side.
我知道。苏说她老公“使她脖子痛”，像“肉中刺”。
www.zzlt.cn
5.
The Castro regime is a thorn in the flesh; but it is not a dagger in the heart.
卡斯特罗政权是一根肉中刺，然而还不是刺在心上的一把刀。
6.
The Israelis stress that Hamas, the Palestinian Islamist group, is as much the West's enemy as it is Israel's.
以色列方面还强调，对于西方和以色列来说，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动组织哈马斯都是其眼中钉肉中刺。
www.ecocn.org
7.
But the Cao brothers, ignoring such admonitions, have become thorns in the side of the government as they seek financial assistance.
但曹氏兄弟对此类警告毫不在乎，他们一直在寻求经济补偿，进而成了政府的眼中钉、肉中刺。
cn.nytimes.com
8.
The US and other Western countries have long regarded the Libyan ruler as a thorn in their flesh that, they believe, should be uprooted.
美国以及其他西方国家早已将利比亚的统治者视为眼中钉，肉中刺，他们早已打算将其连根拔掉。
zhidao.baidu.com
9.
It removed the oddity of a separate East Germany, a thorn in the Federal Republic's flesh.
两德统一，消除了分裂的东德的古怪行为，拔掉了联邦共和国的肉中刺。
www.ecocn.org
10.
He's a relatIve of course, but a thorn In our flesh. I wIsh he could emIgrate.
他当然是亲戚，但也是我们的肉中刺。我但愿他也能移居到国外去。
dict.ebigear.com