老调重弹

[lǎo diào chóng tán]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,sing the same old songsing the same old song,harp on the same stringharp on the same string,Same Old SongSame Old Song,The Same Old SongThe Same Old Song
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
I mean, what was the last good article you saw that wasn't some dumb rehash about him and Shaq?
我的意思是，你看到的上一篇好文章已经不再是关于科比和沙克之间愚蠢的老调重弹了。
bbs.service.sina.com.cn
2.
Mr. Plummer, of Huawei, said the letter 'rehashes unfounded innuendo in a seeming attempt to undermine the integrity of the CFIUS process. '
华为公司的普卢默说，这封信是在老调重弹那些毫无根据的含沙射影，似乎是要贬损外来投资委员会审查程序的名誉。
c.wsj.com
3.
A renewal of those worries isn't the only problem currently facing Huawei.
华为目前面对的问题不单只这个老调重弹的担忧。
article.yeeyan.org
4.
Mr Punke is downbeat, saying "there are no suggestions from China for a fruitful mechanism, only the same talking-points repeated. "
对此，彭克先生表示悲观：“对于有成果的机制中国没有提出任何建议，依旧是老调重弹。”
www.ecocn.org
5.
Instead of moving to the next stage in reducing nuclear arsenals, the two countriesare debating stale arguments of yesteryear.
两国家没有迈向减少核武库的问题的下一阶段，而是把去年的问题翻出来继续老调重弹。
article.yeeyan.org
6.
I got some inspiration for giving the same old speech when Tina Turner came to Little Rock for a concert.
当蒂娜.特纳来小石城开演唱会时，我获得了一些“老调重弹”的灵感。
article.yeeyan.org
7.
in boyish zeal , he rehashes the dubious british claims to have invented television and the jet engine.
他还以孩子般的热情去将令人生疑的英国人发明了电视跟喷气发动机的言论老调重弹。
www.ichacha.net
8.
Sadly, the Home Office report published today proposes the tired old strategy of "protecting" children from exposure to sexual imagery.
遗憾的是，英国内政部近日发布的报告依旧老调重弹，提出要“保护”儿童不受涉性画面的影响。
article.yeeyan.org
9.
It is a cliche that Hollywood is uniformly liberal in its politics, but one with more than a dash of truth in it.
说好莱坞在政治上一致追求自由的话，就显得有点老调重弹了。不过这老调说得也是事实。
article.yeeyan.org
10.
"You see a lot of USA Today-type studies about the best cities for singles, and it's the same stuff every Valentine's Day, " he says.
“你看到许多关于最佳单身城市的《今日美国》[注1]式研究，可每个情人节都是老调重弹，”他满怀信心地说。
article.yeeyan.org