缓兵之计

[huǎn bīng zhī jì]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,a plot to gain time in order to complete defensea plot to gain time in order to complete defense,stalling tacticsstalling tactics,stratagem to gain a respitestratagem to gain a respite,a fabian policya fabian policy
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
It is becoming clear that last weekend's EU summit was not the final solution necessary and instead was more can kicking.
欧盟上周峰会不是最终的解决方案，更多的是缓兵之计，这点变得越来越清楚。
blog.sina.com.cn
2.
But environmental groups are concerned the "rescue package" is a delaying tactic by the rich nations to wriggle out of cutting carbon.
但是，环境组织担心此“救援计划”只是富国为了从减少碳排放的话题中脱身的缓兵之计。
article.yeeyan.org
3.
Trade barriers itself is only delaying tactic rather than a real solution.
设置贸易壁垒不过是缓兵之计，根本不能真正解决问题。
www.hotdic.com
4.
But that massive demand offers only a temporary respite for Chinese policymakers.
但是，这”巨大“的需求只能是中国决策者们的一个缓兵之计。
article.yeeyan.org
5.
However, the bill is only a stop-gap.
然而，议案仅仅是缓兵之计。
www.ecocn.org
6.
Naysayers complain that the proposal is a wheeze to extract more public money and bureaucratic jobs.
反对者则抱怨道，这个提案根本就是为了榨取更多社会财富和政府职位而做出的缓兵之计。
bbs.cnesa.net
7.
Most observers agree that temporary foreign teachers are not a permanent solution.
许多专家认为聘请外籍教师的办法只是一个缓兵之计。
bbs.chinadaily.com.cn
8.
This slow approach may also limit Germany's liability; step-by-step often means a piece-by-piece defence of taxpayers.
这种缓兵之计同样会限制德国的责任，纳税人使用步步为营的防御策略来对抗步步紧逼。
www.ecolion.cn
9.
But no deals have yet been reached, leading sceptics to accuse Mr Martinelli of playing for time.
但是尚未达成任何协议，使怀疑论者指控RicardoMartinelli是在玩缓兵之计。
www.ecocn.org
10.
Yet mergers and downsizing have provided only temporary relief.
然而整合与缩小规模只是缓兵之计。
www.hxen.com