格格不入

[gé gé bù rù] [gé gé bú rù]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,be misfitsbe misfits,against the grainagainst the grain,out of placeout of place,a square peg in a round holea square peg in a round hole
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
The couple found that they were against the grain as they forgot to read the details and dressed up for the pajamas party.
他们夫妇忘了看清邀请细节便盛装赴会，跟睡衣派对显得格格不入。
www.gznf.net
2.
His broad, dark face seems out of place in the modern, steel-clad kitchen, and he is afraid to touch anything he is not supposed to.
他扁平黝黑的脸似乎与现代化金属质感的厨房格格不入，他现在也不敢碰他不该碰的东西。
article.yeeyan.org
3.
This reluctance to link to the outside is, to say the least, hard to reconcile with Zuckerberg's paean to open connection.
退一步说，这种不愿与外界的链接，与扎克伯克对开放连接的推崇格格不入。
article.yeeyan.org
4.
People may not find it easy to befriend Virgos, simply because of their nature of being emotionally detached.
人们也许会发现很难和处女座成为好朋友，仅仅是因为处女座天性中格格不入。
article.yeeyan.org
5.
But they both opened up to their peers in ways that may seem, at first glance, out of place in a business school setting.
他们都曾向同学敞开心扉，这种做法给人的第一感觉是，它与商学院的环境格格不入。
www.fortunechina.com
6.
Male superiority seems so out of place in this age, when women are said to hold up half of the sky.
男尊女卑，在这个妇女能顶半边天的时代里，这个词显得那么地格格不入。
blog.sina.com.cn
7.
Glad to see China isn't all that different from the rest of the world.
非常高兴看到中国并非跟世界任何地方都格格不入。
harmony.us.kg
8.
The trouble was his lively imagination did not fit into a school pattern.
他的活跃的想象力与学校的管理模式格格不入。
blog.sina.com.cn
9.
I'm not used to hanging out with the big shots. It made me feel like a fish out of water.
我不习惯跟大人物混在一起，感觉格格不入。
edu.sina.com.cn
10.
Marty : Oh yes it is. You told me it was a costume party. (He wears a cartoon costume) I feel like a fish out of water.
马丁：噢，绝对是。你告诉我这是个化妆派对（他穿了卡通服装），我感到格格不入。
blog.sina.com.cn