无地自容

[wú dì zì róng]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,have no place [room] to hide oneselfhave no place [room] to hide oneself,can find no place to hide oneself for shamecan find no place to hide oneself for shame,ashamedashamed,szalontuedoeszalontuedoe
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
But he made the issue seem so serious that 'I felt like a very small human being, ' she says.
她说，他处理这件事的态度非常严肃，让我感到无地自容。
www.cn.wsj.com
2.
Laurie was standing by their mother with such a penitent face that Jo forgave him on the spot.
劳笠站在她们的母亲身边，羞愧满面，无地自容。裘马上原谅了他。
zhidao.baidu.com
3.
How embarrassed I felt. And here I had been proudly telling everyone about this tidbit of cultural understanding.
我简直无地自容，因为我一直在得意地向人们讲述我经历的这件我理解文化差异的趣闻。
wiki.jukuu.com
4.
It's truly embarrassing to be out at a Chinese restaurant, and someone asks you to translate some characters on a wall hanging.
当你在中国餐馆，有人请你翻译一个屏风上的汉字时，那可真是让人无地自容。
www.zw.qinbifa.net
5.
Woods also acknowledged more fully than in any of his previous statements that the public ridicule had caused him shame.
伍兹还坦称公众的嘲笑让他无地自容，且此次忏悔之胜过之前发表的任何一项声明。
harmony.us.kg
6.
"My character was traduced by Captain Hawkins . . . so much so, that even the ship's company cried out shame" (Frederick Marryat).
“我的人格遭到了霍金斯船长的羞辱…以致船员们都替我觉得无地自容”（弗雷德里克·马里亚特）。
dictsearch.appspot.com
7.
Take it from me, and in exchange bind me to you with a garland, for I am ashamed to stand before you with this jeweled chain on my neck.
把它从我这儿拿走吧，换给我一束花环，把我系在你的身边，因为佩戴这种宝石项链站在你的面前，我感到无地自容。
dict.ebigear.com
8.
Their tolerance so that I feel shame, so I feel the evil, let me deep repentance.
他们的宽容让我感到无地自容，让我感到自己的罪恶，让我深深的忏悔。
q.sohu.com
9.
Practice after practice, he eagerly gave everything he had. But being half the size of the other boys, he got absolutely nowhere.
他练习了一次又一次，尽了他最大的努力，但是他只有其他男孩的一般大小，这简直让他无地自容。
article.yeeyan.org
10.
If I would speak, she would mock me into the air.
如果我去说的话，她会把我讥笑得无地自容。
www.jukuu.com