摇尾乞怜

[yáo wéi qǐ lián] [yáo wěi qǐ lián]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,wag the tail and flatter [beg for pity]wag the tail and flatter [beg for pity],grovelgrovel,fawnfawn,fawningfawning
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
He held himself to be a gentleman at heart, and did not like courting an old fellow for his money.
他认为他应该象个绅士，不屑为了几个钱，向老人摇尾乞怜。
dict.wenguo.com
2.
fawn: To exhibit affection or attempt to please, as a dog does by wagging its tail, whining, or cringing.
摇尾乞怜狗：摇尾巴、哀鸣、卑躬屈膝，表示喜爱或试图讨好。
www.tdict.com
3.
Even countries that are suspicious of it (America included) treat it with wary respect, if not outright fawning.
即便是包括美国在内的，一些心存怀疑的国家，都会对北京谨慎对待，要不然就是摇尾乞怜。
dongxi.net
4.
The truth was the nation as a body was in the world for object, and one only: to grovel before king and church and noble; to slave for them.
其实呢，这个民族生存在世界上，也只有一个目的：那就是在国王、教会与贵人面前摇尾乞怜；替他们当牛当马。
harmony.us.kg
5.
So the king has had to go cap in hand to his rich neighbour, South Africa.
因此，斯威士兰国王不得不对其富有的邻居南非摇尾乞怜。
www.ecocn.org
6.
And its leader, despite the debt he owes to many foreign allies, never appears anything but independent-minded.
虽然卢旺达还欠许多外国盟友的外债，但其领导人从不摇尾乞怜，而是坚持独立自主。
www.ftchinese.com
7.
Leaf blade ovate to orbicular, indumentum thick, woolly, fawn to whitish, especially on adaxial surface.
叶片卵形到圆形，毛被厚，具绵状毛，特别在正面上摇尾乞怜带白色。
www.flora.ac.cn
8.
He fawned on his superior so as to be promoted.
为了得到提拔，他不惜向上司摇尾乞怜。
www.powerdict.com
9.
In public health, we in the press have more often been lap dogs than watchdogs.
对于公众的健康，我们的媒体更像是一条摇尾乞怜的哈巴狗，而不是忠实的看门狗。
article.yeeyan.org
10.
Japan, the future recipient of most of the gas from Sakhalin, will now also find itself at Gazprom's mercy.
日本作为将来库页岛项目最大的燃气进口方，现在也发现自己不得不向Gazprom摇尾乞怜了。
www.ecocn.org