山寨

[shān zhài]

汉英

网络释义

v.
1.
【网】〈口〉to copycat; to copy
n.
1.
【网】〈口〉replica; fake or copied goods
na.
1.
mountain fastness; fortified mountain village

例句

释义:
全部全部,copycattingcopycatting,knock-offknock-off,mountain strongholdmountain stronghold
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
Known here as "shanzhai ji" , or bandit phones, China's gray market handset industry was virtually non-existent just a few years ago.
“山寨机”的生产，在几年前还只是萌芽状态。
article.yeeyan.org
2.
Bin became an internet sensation and the face of the shanzhai zeitgeist when a video of him flying his autogyro went viral.
徐斌曾因一段他驾驶自制的旋翼机的视频在因特网上的广泛传播，成为轰动人物和山寨精神的象征。
www.suiniyi.com
3.
AS a national strategy, China is trying to build an economy that relies on innovation rather than imitation.
作为一项国家战略，中国在试图打造依靠创新而不是山寨的经济体。
www.mwjx.com
4.
Replicas aren't always a bad thing, so long as you know you may get what you pay for.
不过，山寨自有其吸引之处，只要你自己心里清楚要的到底是什么。
article.yeeyan.org
5.
It was a shame, Mr Tsai says, that the phones made by his Chinese clients came to be known as shanzai, or bandit, phones.
蔡明介说，该公司中国客户生产的手机被称作“山寨手机”或“黑手机”，这让他感到惋惜。
www.ftchinese.com
6.
Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress.
求你作我常住的磐石。你已经命定要救我。因为你是我的岩石，我的山寨。
www.ebigear.com
7.
they are much less likely to attack you, and they're busy trying to fulfill their low-cost version of the American Dream.
他们不大会来攻击我们，他们忙于实现他们山寨版的“美国梦”。
article.yeeyan.org
8.
Less than a year later, Apple had invented a new market and intentionally spawned hundreds of poor-man copycats.
之后的一年内，苹果开发了新的市场又有意地促成了成百上千的低端”山寨“厂家。
article.yeeyan.org
9.
In other words, solutions by the poor people need not be cheaper, need not be, so-called jugaad, need not be some makeshift arrangement.
换种说法，穷人的方法不一定是此等的方法也不一定是山寨或简易货
www.ted.com
10.
Ni Ping's proposal to block Shanzhai culture and phenomena seems to provide more official legitimacy for blocking the above initiatives.
倪萍提出禁止山寨文化与现象的建议似乎给了官方更高的合法性，去封锁上面提到的山寨春晚跟三一五晚会。
taipedia.selfip.info