南辕北辙

[nán yuán běi zhé]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,go south by driving the chariot north -- act in a way that defeats one's purposego south by driving the chariot north -- act in a way that defeats one's purpose,at cross purposesat cross purposes,Poles ApartPoles Apart,be poles apartbe poles apart
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
There seems to be a massive disconnect between these two facts.
这两个事实的走向看起来有点南辕北辙。
dialogue.iflove.com
2.
After a while realized, I come to his initial talks wish and final results have been vary widely.
一会儿后才认识到，我来找他会谈的最初的心愿和最后结果已经南辕北辙了。
www.cntingshu.com
3.
Unfortunately, more often than not, the best laid plans by the managers who assign our teams head due south (fast! ) as reality evolves.
不幸的是，大部分情况，由指派我们项目团队的经理制定的计划会随着实际情况发展与预期南辕北辙。
article.yeeyan.org
4.
On the more pressing question of how to close America's gaping deficits, Democrats and Republicans remain far apart.
在在如何解决美国的赤字缺口上，民主党人和共和党人依旧南辕北辙。
article.yeeyan.org
5.
The Californian Democrats' agenda is the polar opposite of the southern Republicans': pro-green and pro-union, anti-business and anti-war.
加州民主党人的议程恰好和南部共和党人的南辕北辙：支持环保，支持工会，反商，反战。
article.yeeyan.org
6.
Both candidates supported the bailout, and both call for tax cuts and policing of markets, but in tenor, they were polar opposites.
两位候选人都支持救市，都提出减税和市场调控，措施却南辕北辙。
article.yeeyan.org
7.
So what might be the unintended consequences of Mr Obama's plan?
那么，奥巴马计划的南辕北辙的结果会是什么？
www.ecocn.org
8.
So who knew that such disparate fashion plates could find common ground in a light pink blazer?
既然这两位时尚风格南辕北辙，又是怎么会同时爱上这一件浅粉色西装呢？
www.hjenglish.com
9.
That goes against the sustainable-food movement's premise of eating homegrown and chemical-free foods.
这样的局面与可持续食物运动可谓南辕北辙，因为该运动的宗旨就是食用本地出产的无化学品食物。
chinese.wsj.com
10.
All this is a long way from President Obama's clarion call to perpetuate the Pax Americana at any cost.
所有这些与奥巴马总统蛊惑人心的宣示（不惜一切代价维持美国主导模式）是南辕北辙。
article.yeeyan.org