切中要害

[qiè zhòng yào hài]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,hit the markhit the mark,strike homestrike home,to the pointto the point,hit the nail on the headhit the nail on the head,hit homehit home
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
I read in another review that you jumped in just long enough to get clean and got out as fast as you could-that hit the nail on the head.
浴室更是令人恶心，淋浴间到处都是霉斑，排水不畅。我看到过别人写道，你跳进去用足够长的时间进行清理，并尽快出来--真是一言中的切中要害。
weike.taskcn.com
2.
It began when people began to speak up for the environment, but it really hit home when it started making financial sense.
它始于人们开始为环境声援，但在它开始有了金融上的意义之后才真正切中要害。
edu.sina.com.cn
3.
Margaret Thatcher did exaggerate a bit, but she was essentially right when she said that "Reagan won the cold war without firing a shot. "
玛格丽特.撒切尔说得有些夸张，但她说的那句“里根不费一枪一弹赢得了冷战”是切中要害的。
article.yeeyan.org
4.
But all these seem to me to miss the point.
但是所有的这些理由都似乎没有切中要害。
article.yeeyan.org
5.
His words really hit home, though it may be a little bit difficult for you to accept.
尽管你可能难以接受，但是他的话确实切中要害。
blog.sina.com.cn
6.
In the G20 summit, President Hu's speech regarding the reform of international monetary system got to the point.
在5次20国集团峰会上，胡主席讲话都强调改革国际货币体系，是切中要害的。
translator-chinese.com
7.
"This bill misses the mark, " he said. "It is full of waste. We have no assurance it will create jobs or revive the economy. "
麦康奈尔说：“这个议案没有切中要害，有很多浪费的地方。我们对这个议案将会创造工作机会和振兴经济没有信心。”
www.tingroom.com
8.
he had sharp , if not brilliant , tongue in his head a gift at times for making crisp and cynical remarks.
他嘴里长了个很锋利的舌头，虽然还说不上雄辩，这是他的一种天赋，有时候能说些切中要害的刻薄话。
www.ichacha.net
9.
It? s practical and to the point, with excellent insights about how to think in objects in a Java language context.
它很实用并切中要害，在“在Java语言环境中如何面向对象思考”方面具有卓识。
www.ibm.com
10.
As far as the study of English was concerned, what he said was of no point.
就学习英语而言，他所讲的并未切中要害。
www.eduwg.com