cut corners 不要理解为“切角落”，它有其他的寓意 - 知乎
网页很多人可能会把 cut corners 理解为“走捷径或抄近道”，其实它的实际寓意已经很接近，但是走捷径或抄近道的英语表达应该是 take a/the shortcut，其中 shortcut 即可以指实际比较近的路，也可以指做事比较节省时间的方法，例如：
CUT CORNERS | English meaning - Cambridge Dictionary
网页to save money or time when doing something by not including some parts, actions, or details, so that the result is not as good as it could be : There were concerns that airport …
CUT CORNERS中文(简体)翻译：剑桥词典 - Cambridge Dictionary
网页to save money or time when doing something by not including some parts, actions, or details, so that the result is not as good as it could be. （做事）图省事，贪便宜，取捷径. …
cut corners是什么意思_cut corners的翻译_音标_读音_用法_例句_ …
网页释义. v. 抄近路. 实用场景例句. 全部. Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter. 慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。 柯林斯例句. Mr. Cocks always cut corners in the arrangements that he made. 卡克斯先生所做的安排总是很节俭. 辞典例句. We must cut corners on production costs. 我们定要用最简便的方法来减低成本. 辞典例句. We have to cut corners. 我们不得不缩减开支. 辞典例句. Don't hurry.
Cut corners - Idioms by The Free Dictionary
网页cut corners. Do something in the easiest or least expensive way; also, act illegally. For example, Cutting corners in production led to a definite loss in product quality, or If the accountant cuts corners the auditors are sure to find out.
CUT CORNERS在剑桥英语词典中的解释及翻译
网页to save money or time when doing something by not including some parts, actions, or details, so that the result is not as good as it could be : There were concerns that airport security staff under pressure might be tempted to cut corners. Will speeding up nurses ' training lead to improved patient care, or is it simply cutting corners?
CUT CORNERS 释义 | 柯林斯英语词典 - Collins Online Dictionary
网页1. to take a direct route by going across corners. 2. to cut down expenses, time, labor, etc. See full dictionary entry for corner. Webster’s New World College Dictionary, 4th Edition. Copyright © 2010 by Houghton Mifflin Harcourt. All rights reserved. cut corners in American English. a. to use a shorter route. b.
cut corners 含义，用法和起源
网页短语"cut corners"的含义是指在某些事情上采取捷径或省略某些必要步骤，以便更快完成任务或节约成本，但这通常会带来潜在的风险或质量问题。. 例如，一个餐馆为了节省成本，决定使用较低质量的原料来制作菜肴，虽然短期内节约了开支，但可能导致顾客流失 ...
cut corners - WordReference.com 英汉词典
网页cut corners vtr + npl. figurative, informal (save time, money) （不按常规而）图简便. bú àn cháng guī ér tú jiǎn biàn. 简省事. jiǎn shěng shì. When building contractors try to cut corners on foundations, it is disastrous. 有所遗漏？.
Cut Corners: Definition, Meaning, and Origin - US Dictionary
网页2023年7月28日 · "Cut corners" is an idiom that can describe someone who takes shortcuts or finds ways to do something more quickly or easily, often at the expense of quality or thoroughness. In addition, it can also be used to criticize someone who acts unorthodoxly, illegally, or unethically to save time, money, or effort.